Mustard gas blistered men’s bodies on the battlefield, but paved the way for cancer-fighting drugs.